What Schork claims
The permission concerned only laying coverings "on existing covering" — "floating, preferably unglued with click connection" (Exhibit B2, Section 3; translated). Removal of the existing asbestos plates occurred "without authorization" and thus was not covered by the permission.
"The permission allowed only laying 'on existing covering'. The removal of the plates occurred without authorization."
Source — Dr. Schork, Legal brief of June 27, 2019, Exhibit B2 Section 3
What the files show
Schork argues over the clauses of an agreement that should never have been issued. A landlord who knows that an apartment contains asbestos does not approve a renovation — it explains to the tenant why the renovation cannot take place. The entire discussion of Section 3 diverts from this fundamental question. Why this permit existed at all is traced step by step in the anatomy of a renovation permit. But even on Schork’s own terrain, the argument fails:
First — Her own exhibits contradict her: The handwritten renovation application by the tenant (Exhibit B1, submitted by Schork herself) shows in black and white: "LAY PARQUET IN LIVING AND BEDROOM (GLUED)" (translated). The tenant clearly stated he intended to glue the parquet. You cannot glue parquet onto old laminate — removing the existing covering was the logical and technically necessary consequence. degewo approved this application.
Second — Verbal approval: The tenant also discussed the planned gluing verbally with the responsible degewo employee (Ms. G.). According to Ms. G., degewo could not approve gluing in writing, but if the apartment were improved and a successor accepted the changes, there would be no objections. The same assurance was repeated at apartment handover. degewo knew exactly what was planned — and had no objections because the measure represented a significant improvement. Nevertheless, the later written agreement (Exhibit B2) stated differently: "floating, preferably unglued with click connection." Legally, this is not a mere formality: under German law, individually agreed terms take precedence over standard form clauses (Section 305b of the Civil Code, BGB). This raises the question of whether the arrangement at the customer centre qualifies as such an individual agreement — if so, it would override the form clause. Its written backing is application B1, which expressly records the gluing. degewo disputes this: its legal department wrote in 2018, "Our employees do not, as a matter of principle, make any commitments in this regard, nor are they authorised to do so" (translated). That sentence appears in the paragraph about the successor-tenant question — that is, precisely the subject of the 2012 conversation. But it does not devalue the assurance; it shifts the problem: if customer-centre staff are not authorised to make binding statements, what is a tenant supposed to rely on when he asks there whether he may renovate? And the argument does not need the verbal assurance anyway — the glued installation was applied for and approved in writing.
Third — The permission itself was grossly negligent: degewo built the apartment complex itself. It knew from the start that asbestos had been installed. By 2000 at the latest, this knowledge was documented again when Frank Bielka — then State Secretary at the Berlin Senate (and, until 2002, simultaneously Chairman of degewo’s Supervisory Board) — answered parliamentary inquiry 14/219 and confirmed 14,400 affected apartments. A renovation permission for a known asbestos apartment should never have been issued under any circumstances. What is more: the work applied for was expressly prohibited by Germany’s Hazardous Substances Ordinance in 2012 — for private households too; "grinding" was listed verbatim in the catalogue of prohibited procedures (Annex II No. 1 paragraphs 1 and 4 GefStoffV, old version; translated). And that prohibition was not at the disposal of the contracting parties: what the Hazardous Substances Ordinance forbids, no landlord can approve and no tenant can validly promise.
Fourth — Expert opinion confirms: An expert opinion by Ökoexpert GmbH establishes a covering prohibition for asbestos plates. The permission to "lay covering on existing covering" was therefore illegal even by degewo's own account. That asbestos-containing adhesive residues may not be covered over at all has also been confirmed as a general principle by the Administrative Court of Arnsberg.
Fifth — The "existing covering" had long since been altered: The clause expressly refers to the living room and bedroom — and even there the floor was no longer in its original state. The visible covering was laminate; and in the living room, when the brick-built structure was removed (early February 2012), it turned out that underneath, the Floor-Flex plates had already been removed — exposed adhesive, broken remnants of plates (photo documentation A408–A410). The structure was already there at move-in; so this work on the asbestos floor predates the tenant’s time. The rest of the apartment told the same story: the hallway and kitchen had been tiled by earlier tenants, the plates there removed — a visible condition degewo itself had before its eyes at the inspection (December 13, 2011) and handover, just as at the inspection for the previous change of tenant on August 12, 2010. The successor-tenant agreement (a degewo form) documents the chain of takeovers: fixtures "which had also been taken over by the current tenant" (translated). Schork’s "existing covering" was itself already the result of earlier work on the asbestos floor.
Assessment: Schork's argument fails fivefold: (1) The application B1 says "GLUED," not "floating," (2) a verbal permission was granted, (3) the permission was grossly negligent in itself — the work applied for was prohibited by the Hazardous Substances Ordinance in 2012, for private households too, (4) the permission was illegal anyway due to the covering prohibition, and (5) the "existing covering" was itself already the result of earlier asbestos work — documented in degewo’s own inspection process. That Schork submits Exhibit B1 herself and its content contradicts her own argument reveals the quality of the brief.